次氯酸钠:一种常见的含氯氧化剂与消毒剂,化学式 NaOCl。常用于漂白、杀菌消毒与水处理(如家用漂白水的主要有效成分)。在不同浓度下用途与危险性差异很大;也有其他较少见的含义与应用场景,但最常用指此化学品。
/ˈsoʊdiəm ˌhaɪpəˈklɔːraɪt/
Sodium hypochlorite is used to disinfect surfaces.
次氯酸钠用于给表面消毒。
When mixed incorrectly with acids or ammonia, sodium hypochlorite can release toxic gases, so it must be handled with care.
如果与酸或氨不当混合,次氯酸钠可能释放有毒气体,因此必须谨慎处理。
sodium 源自 “soda(苏打)”相关的命名传统,指“钠”这种元素;**hypo-**(低、少)+ **chlor-**(氯)+ -ite(常用于表示某类含氧酸盐/盐的后缀),合起来表示“含氯但氧含量相对较低的一类盐”,即“次氯酸盐”,因此 sodium hypochlorite 直译为“次氯酸钠”。
由于 sodium hypochlorite 属于较专业的化学名词,它更常出现在科普、医学/公共卫生、法庭鉴证、实验室与工业安全类写作中,而非传统文学名著中的高频词。较常见的书面出现类型包括: